DESAFIO DA PÁGINA 161 (5.ª FRASE)
Tardiamente respondendo ao desafio lançado pela honorável Izzy (uma constipação valente foi em grande parte reponsável pelo atraso) venho então aqui publicamente publicar o conteúdo da 5ª frase completa da página 161 do livro mais próximo de mim no momento.
Como o livro mais próximo de mim não tem páginas suficientes e o 2º mais próximo seria chinês para a esmagadora maioria dos leitores, escolhi o livro de Jeff Lindsay - "Um Montro Também Precisa de Amigos", obra de inspiração de uma série bem interessante que anda por aí, chamada Dexter (o nome do protagonista no livro).
Reza assim :
"Porque sonhara eu? Seria apenas o meu subconsciente derreado a projectar a tensão das aventuras do serão anterior?"
Sim, na verdade são duas frases, mas não me daria ao trabalho de fazer este post apenas para escrever "Porque sonhara eu", certo ? Sim, albrabei este desafio. Paciência :)
Devo também dizer que a tradução portuguesa do livro está cheia de erros de português/gralhas de edição, de tal modo que coloquei pequenas marcas a assinalar as páginas com o intuito de mais tarde escrever à editora. Depois não tive pachorra, tal não era o número de erros.
Agora lanço este "desafio" a quem o quiser aceitar. E desafio a seguir à regra o desafio, coisa que nem Izzy nem eu fizemos ;)
Como o livro mais próximo de mim não tem páginas suficientes e o 2º mais próximo seria chinês para a esmagadora maioria dos leitores, escolhi o livro de Jeff Lindsay - "Um Montro Também Precisa de Amigos", obra de inspiração de uma série bem interessante que anda por aí, chamada Dexter (o nome do protagonista no livro).
Reza assim :
"Porque sonhara eu? Seria apenas o meu subconsciente derreado a projectar a tensão das aventuras do serão anterior?"
Sim, na verdade são duas frases, mas não me daria ao trabalho de fazer este post apenas para escrever "Porque sonhara eu", certo ? Sim, albrabei este desafio. Paciência :)
Devo também dizer que a tradução portuguesa do livro está cheia de erros de português/gralhas de edição, de tal modo que coloquei pequenas marcas a assinalar as páginas com o intuito de mais tarde escrever à editora. Depois não tive pachorra, tal não era o número de erros.
Agora lanço este "desafio" a quem o quiser aceitar. E desafio a seguir à regra o desafio, coisa que nem Izzy nem eu fizemos ;)
0 Comentários:
Enviar um comentário
<< Home